9 cuentos indígenas para celebrar el patrimonio lingüístico y cultural de México

Ilustración: Ximena Ruiz del Rio para 68 Voces.

México es uno de los diez países con mayor diversidad lingüística en el mundo. De acuerdo con una investigación realizada por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), 6 millones de mexicanos hablan lenguas distintas al español, a través de 68 lenguas autóctonas que poseen hasta 364 variantes.

Esto, sin duda, representa una amplia riqueza cultural que puede ser transmitida a nuevas generaciones, pero depende de nosotros que esto pueda lograrse, pues 60 de estos idiomas se encuentran en peligro de extinción debido a la complejidad para registrarlos de forma escrita.

Para contribuir a la conservación de las lenguas madres, se creó 68 Voces, una serie de cuentos animados producida por Gabriela Badillo (@holacombo) que busca fomentar el orgullo de ser miembro de una comunidad indígena, al tiempo que se promueve el respeto hacia estos pueblos y comunidades para “ver la riqueza y el amor en la diversidad”.

Te invitamos a disfrutar estas coloridas ilustraciones, muestra del talento mexicano, y a sentirte orgulloso de las ancestrales historias de nuestros pueblos indígenas.

El Origen de la Tierra – Seri

EL ORIGEN DE LA TIERRA
Basado en un cuento seri de tradición popular.
Lengua: Seri de Punta Chueca, Sonora.

El origen de los montes – Cucapá

EL ORIGEN DE LOS MONTES
Basado en un cuento cucapá de tradición oral.
Lengua: Cucapá, Baja California.

El Chapulín Brujo (Wo’ochi Yee Sisibome) – Yaqui

EL CHAPULÍN BRUJO
Basado en un cuento de tradición popular yaqui.
Lengua: Yaqui, Sonora.

Imagen de Prometeo – Zapoteco

Cuento: Imagen de Prometeo
Libro: Los hombres que dispersó la danza
Autor: Andrés Henestrosa.

La creación de la Fiesta de la Tuburada – Guarijío

LA CREACIÓN DE LA FIESTA DE LA TUBURADA
Basado en un cuento de tradición popular guarijío
Lengua: Guarijío, Sonora.

La Creación del Mundo – Cora

LA CREACIÓN DEL MUNDO
Basado en un cuento de tradición popular cora.
Lengua: Cora, Jalisco, Nayarit, Durango.

El origen del fuego – Mayo

EL ORIGEN DEL FUEGO
Basado en un cuento yoreme de tradición popular.
Lengua: Mayo de Salitral, Sonora.

Cuando Muere una Lengua – Náhuatl

CUANDO MUERE UNA LENGUA
Basado en un poema de Miguel León Portilla.
Lengua: Náhuatl de la Huasteca de Hidalgo.

El Origen de las Mariposas – Tohono O’Odham

EL ORIGEN DE LAS MARIPOSAS Y LA CHAQUIRA
Basado en un cuento Tohono O’Odham de tradición popular.
Lengua: Tohono O’Odham de Cumarito, Sonora.

Para disfrutar de más cuentos indígenas, te recomendamos ingresar al canal de YouTube de 68 Voces, haciendo click aquí. Si deseas apoyar este maravilloso proyecto, puedes realizar donaciones en: www.kickstarter.com/projects/68voces/68-voces-68-corazones-68-voices-68-hearts

Con información de MX City

• Te recomendamos:

Biblioteca Digital Sonora: Tesoros de la literatura sonorense